Идæдз усы дзыкку ралыг кæныны фæтк – перевод

см. Идæдз усы дзыкку ралыг кæныны фæтк

Обряд отрезания косы у вдовы – один из элементов похоронно-поминального цикла, широко практиковавшийся у осетин в прошлом (считалось, что по своей косе найдет умершая вдова своего мужа на том свете). Обряд совершался, как правило, непосредственно перед обрядом бахфалдисын. В указанном обряде принимали участие родственницы покойного: произнеся специальное посвящение, они клали отрезанную косу вдовы на грудь покойного, а в некоторых селениях под его голову. Отрезанная коса являлась атрибутом обряда бахфалдисын: ею, как плетью, бахфалдисаг отправлял в символический последний путь посвященного покойному коня – ударял его перед деланием надреза на ухе; затем косу вновь клали на грудь покойного.

см. Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи